jumpy as a cat in the room full of rocking chairs 意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- <→AS jumpy as a cat in the room full of rocking chairs>
- jumpy +jump? y adj. [d??mpi] 【形】 （-er型） 1 跳びはねる；がたがた揺れる． 2
- cat cat n. 猫. 【動詞＋】 bell the cat 猫の首に鈴をつける; (みんなのために)進んで危険なことを引き受ける,
- room １room n. (1) 部屋, 室. 【動詞＋】 air a room 部屋に風を通す The room is well
- full １full n. 十分, 全部; 絶頂. 【動詞＋】 I ate my full. 腹いっぱい食べた. 【前置詞＋】 The
- rocking rocking ロッキング
- chairs chairs いす[医生]〈98T0102:福祉関連機器用語[リハビリテーション機器部門]〉; ケプス[鉱山]
- full of full of 満々 満満 まんまん
- in the room in the room 室内 しつない
- as jumpy as a cat in the room full of rocking chairs 非常｛ひじょう｝に神経質｛しんけいしつ｝になっている、いても立ってもいられない、慌てふためいている◆ロッキングチェアでいっぱいの部屋に入れられた猫に例えた口語的言い回し
- jumpy +jump? y adj. [d??mpi] 【形】 （-er型） 1 跳びはねる；がたがた揺れる． 2 〈話などが〉変化に富む． 3 ((略式))神経質な，びくびくする（edgy）（?calm，relaxed）；（病的に）ぴくぴくする． 4 ちらちらする，ちらつく a ～ TV picture ちらちらするテレビ映像．
- have no room to swing a cat （部屋などが）非常に狭い［狭苦しい］、とても窮屈だ◆【直訳】九尾の猫むち(cat-o'-nine-tails)を振り回せるほどの広さもない
- not enough room to swing a cat 猫の額ほどの余地｛よち｝もない、極端｛きょくたん｝に狭い There is not enough room to swing a cat in the new house. この新居は極端に狭い。
- not have room to swing a cat （部屋などが）非常に狭い［狭苦しい］、とても窮屈だ◆【直訳】九尾の猫むち（cat-o'-nine-tails を）振り回せるほどの広さもない "I'd like to live in a bigger house. We don't have room to swing a cat." "Me, too. But if we borrowed 20 million yen to buy a n
- not room to swing a cat 身の置き場所がないほど狭い
- chairs chairs いす[医生]〈98T0102:福祉関連機器用語[リハビリテーション機器部門]〉; ケプス[鉱山]